While the exact language isn't specified, it's implied to be a common language of the time, possibly German or English, as that's the language Shelley wrote the novel in.
The monster learns by observing and mimicking, and later by reading books he finds in the cottage.