The scene is symbolic of Jim's alienation and his yearning for connection. He is observing a couple who seem to have found love and happiness, something that he is desperately seeking.
It's important to note that the couple in the car are not shown to be married, and the scene does not explicitly refer to a "former love marriage".