The term "Interociter" itself suggests something that operates between, or across, things (inter-) and acts as a transmitter (cite-). This is fitting for the device in the film, which is used to communicate between the Earth and the alien planet Metaluna.
While the name itself isn't based on existing science, it's a good example of how science fiction uses neologisms to create a sense of wonder and future possibility.