The film is presented as found footage, with the group's video camera capturing their experiences in the woods. There are many unsettling and mysterious elements, like the piles of rocks and the stick figures, but no mention of anything wrapped in cloth.
It's possible you might be thinking of a different horror film, or maybe a specific scene from *The Blair Witch Project* that you're misremembering.