Stanley Yelnats' Survival Guide to Camp Green Lake (2003) — companion "manual" in Stanley's voice.
No third novel exists or has been announced. Sachar wrote other books (Small Steps—companion focusing on Armpit/X-Ray; Fuzzy Mud, The Cardturner), but no Holes 3.