Stephenie Meyer was inspired by Shakespeare’s Romeo and Juliet:
“But, soft! what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun.”
“Breaking dawn” metaphorically describes Juliet’s arrival as sunrise; in the novel, it signifies a new day for Bella and Edward.