The episode is "The Courtship of Stewie Griffin" (Season 2, Episode 1, production code 2ACX01). Stewie becomes infatuated with his new babysitter, Liddane, and repeatedly whispers "Mum... Mummy..." in a mock-seductive, creepy tone while she's on the phone. It's a cutaway gag highlighting his Oedipal fixation and precociousness.