Ervin Birnbaum (1893–1970), born Eberhard Birnbaum in Germany, was a Jewish poet, author, and scholar who emigrated to Palestine/Israel and later the U.S., writing prolifically in German and English.
Biblical commentary series: Die Legende und das Lied, Die Flut, Der Judenstaat, Der Kampf um Israel, Die Geschichte des jüdischen Volkes, then individual books on Psalms, Proverbs, Song of Songs, Ruth, Esther, Daniel, Jonah, Revelation.
Parallel translations/adaptations: The Story of the Jewish People, The Wisdom of the Talmud, The Book of Psalms, The Book of Proverbs, The Song of Songs (multiple volumes), The Book of Ruth, The Book of Esther, The Book of Daniel, The Book of Jonah, The Book of Revelation, The Hebrew Bible, The Prophets.
Birnbaum’s work remains a testament to Jewish intellectual continuity across catastrophe and migration.