No, Giselle does not return to the troupe in The Next Step. In Season 3, she is accepted into the National Ballet School and leaves the studio to pursue a professional ballet career. Her departure marks a significant turning point for the series and her character's arc.