In Mary Shelley's Frankenstein (1818), Alphonse Frankenstein (Victor's father) does not send such a letter. The novel's tragic correspondence includes:
Alphonse himself dies of grief late in the novel (Chapter 23), after the creature kills Elizabeth on her wedding night. He is the recipient of tragedy, not the sender of a "tragic news" letter to Mary (who is the author, not a character). The question may confuse the author with a character or misremember the plot.