Soul Eater's full name—Soul Eater Evans—is never stated in the main manga or anime.
It is first revealed in the spin-off manga Soul Eater: Not!, which takes place after the main story.
So, the first canonical source for his surname is Soul Eater: Not!.