The Goblin Bank Token (technically a key item, not a collectible token) is found in Gringotts Wizarding Bank in Diagon Alley.
Retrieving it unlocks a secret room containing extra gold studs and a character unlock.
This is a one-time collectible per playthrough, not a recurring token.