There is no writing, inscription, or engraving on the Hope Diamond.
It is a natural 45.52-carat blue diamond (Type IIb, boron-doped). Diamonds are crystalline carbon—they do not have a surface that holds writing without microscopic laser etching (modern, not historical).
The diamond's "story" is in its provenance (Tavernier → Louis XIV → Hope family → Cartier → Evalyn Walsh McLean → Harry Winston → Smithsonian) and legendary "curse," not on the stone itself.
All documentation is external: certificates, inventories, letters, the Smithsonian's display label.