You cannot get a mermaid statue in Zoo Tycoon. There are no mermaid statues or mermaid-related content in the game.
Zoo Tycoon focuses on creating/managing zoos with real and fictional animals. It does not include mythical creatures like mermaids.