No, there is no monster living in the Death Star garbage compactor in official Star Wars canon.
The iconic scene in Episode IV – A New Hope features Luke, Han, and Chewbacca trapped in the compactor. The danger comes entirely from the closing walls, the debris, and the risk of being crushed—not from a creature.
Any monster in that setting would be from fan theories or non-canon stories.