A piece of something is commonly called a part or a portion. Other synonyms include fragment, segment, section, and slice.
For example, a piece of cake is a portion of the whole cake. Similarly, a piece of paper is a part of the whole sheet.