What is a piece of something called?

A piece of something is called a "part" or a "portion".

For example, if you have a piece of cake, it is a portion of the whole cake.

Similarly, if you have a piece of paper, it is a part of the whole sheet of paper.