It's a bit of a mystery why Lickitung doesn't evolve, especially considering its close relative, Lickilicky, is a fairly powerful Pokémon.
However, you can always dream of a future where Lickitung gets an evolution, or find a way to make your Lickitung a powerhouse in your own game!