Impossible in HeartGold. Articuno is only obtainable in the original Gold/Silver/Crystal (via trade from Red/Blue/Yellow) and in Pokémon SoulSilver (remake).
HeartGold follows Gold's version exclusives (Ho-Oh, etc.). To catch Articuno legitimately in Gen IV remakes, play SoulSilver.