TM80 Rock Slide was introduced in Generation 5 (Black/White). It does not exist in Pokémon Diamond (Gen 4). Diamond's TM list ends at TM92 (Trick Room). If you're playing Diamond, you cannot find, buy, or receive TM80 — it's simply not in the game's code.
Since no TM teaches it, you have three paths:
These Pokémon learn Rock Slide by leveling up in Gen 4:
In Platinum, HeartGold, or SoulSilver, a Move Tutor (Battle Frontier / Frontier Access) teaches Rock Slide for 8 BP / 2 Blue Shards. Not available in Diamond.
In pure Diamond: level-up only. For tutor access, you need Platinum or HGSS. Plan your team accordingly.