In Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi, you can create a maximum of 10 custom characters across all save files combined.
Deleting a character does NOT free up a slot. The 10-slot cap is absolute and permanent per game copy. Plan your creations carefully.