The question references Melinda, who is the protagonist of Laurie Halse Anderson's Speak (1999)—not The Color Purple (where the protagonist is Celie). Here's the distinction:
Melinda's year-long art assignment—to create a tree—becomes a symbol of her trauma, healing, and gradual reclaiming of voice. Her early attempts are dead, damaged, or artificial. As she processes her rape and isolation, the tree evolves: first a carved linoleum block, then a living sapling she plants. The final tree represents survival, growth, and the courage to speak her truth.
Celie's quilting and sewing represent empowerment, sisterhood, and self-expression. Making pants for Sofia, quilting with Shug—these acts transform domestic labor into creative agency, economic independence, and a language of love among women.
Clarify which character/work you mean for accurate analysis. Both use domestic/artistic practice as metaphor for a woman's journey from silence to self-possession.