The Metal Coat is not available in Pokémon LeafGreen. It was introduced in Generation II (Gold/Silver). To evolve Onix into Steelix in LeafGreen:
Trading is the only way to obtain Steelix in LeafGreen.