The object is Rowena Ravenclaw's Diadem (the Lost Diadem of Ravenclaw), one of Voldemort's Horcruxes.
Correction: The quote is not on the Resurrection Stone. The Stone bears the Deathly Hallows symbol (line, circle, triangle). The diadem is etched with:
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
It was hidden in the Room of Requirement at Hogwarts and destroyed by Vincent Crabbe's Fiendfyre in Deathly Hallows.