The game doesn't feature any of the magical items from the book that would be used to make a potion. The focus is on the basic story and exploration of Hogwarts, with the most notable items being the Marauder's Map and the Sorting Hat.
So, while the Boomslang skin is part of the book and the movie, it doesn't exist in the Game Boy version of the game.