Feebas's beauty is a hidden stat influenced by three factors:
Catch multiple Feebas at those routes/times with premium balls. You won't see the numeric value; evolution to Milotic triggers when the hidden stat crosses the threshold upon trade (Gen 3–4) or level-up with high beauty (Gen 5+).
Patience and repetition. The ugly duckling becomes a swan—statistically.