Molotov cocktails are not craftable or findable as a weapon in The Last of Us (2013).
The game's throwable arsenal includes:
In the first game, fire-based offense is limited to environmental hazards (e.g., burning spores in Left Behind DLC).