No. In all Pokémon games, there is no Pokémon behind the ruins wall in Celestic Town.
The ruins contain historical murals and lore about the lake guardians (Uxie, Mesprit, Azelf) and the creation trio (Dialga, Palkia, Giratina), but no hidden Pokémon encounters exist behind walls.