It's worth noting that "dictograph" was a popular term for early recording devices and was often used in both fictional and non-fictional stories. This could have led to the creation of a fictional movie title that is not actually recorded.
If you have more details, like the plot or the director, it might be possible to identify the film you're looking for.