No film titled "El Hombre Malo" from 1930 appears in Spanish/Latin American film databases (FilmAffinity, IMDb, Cineteca Nacional). Possibilities:
If you have director, stars, or plot details, I can cross-reference with 1930 releases.