Two main films explicitly showcase other Disney properties:
Live-action/animation hybrid where Toons coexist with humans. Massive crossover: Mickey, Bugs Bunny, Donald, Daffy, Goofy, Dumbo, Bambi, Snow White, Pinocchio, Tinker Bell, etc., appear as citizens of Toontown. Props: Dip, Acme products. It's a love letter to Golden Age animation (Disney + Warner Bros. + others).
Ralph and Vanellope enter OhMyDisney.com – a virtual hub featuring every Disney princess, Star Wars, Marvel, Pixar characters interacting. Not physical props, but digital cameos of the entire IP library.
Best answer for "props/characters from other films": Who Framed Roger Rabbit (physical coexistence).