The Disney princess most famously locked in a castle is Rapunzel.
While other princesses like Snow White and Sleeping Beauty are also trapped in castles, Rapunzel's situation is specifically about being locked away by Mother Gothel, who uses her magical hair for her own benefit.