No, they never dated. Emma Watson and Daniel Radcliffe grew up together on the Harry Potter sets from ages 11 and 12 into their early 20s. Their relationship has always been sibling-like—supportive, teasing, deeply familiar, and strictly platonic.
Both have addressed the rumor directly in interviews. Watson called Radcliffe "like a brother." Radcliffe has said the idea of them romantically is "weird" because of that shared history. They remain friends; Watson attended Radcliffe's Broadway shows, he's praised her UN work.
The "Harry/Hermione" shipping is a fiction. The actors behind them are just two people who survived a unique childhood together and came out the other side as colleagues who respect each other.