The black dress Monica wears in "The One Where Rachel Quits" (Season 3, Episode 10, also known as "The One Where Rachel Quits") was custom-made by the Warner Bros. costume department. It is not a designer piece available for retail purchase.
Costume designer Debra McGuire created many of the characters' looks in-house. While similar styles can be found at vintage shops or contemporary retailers, the exact dress is a one-of-a-kind production garment.
For a dupe, search for "1990s black slip dress square neckline" or "Monica Geller style dress."