The PBS series Soundstage Season 4, Episode 4 featuring The All-American Rejects and Fountains of Wayne originally aired on January 16, 2004.
No individual DVD/Blu-ray exists for this specific episode. It's only available as part of season sets or streaming libraries.
If you're seeking this episode for the Fountains of Wayne performance (Adam Schlesinger's final TV appearance before his 2020 death), the PBS app or Prime are your best bets.