John Malkovich did not appear in To Kill a Mockingbird. The film was released in 1962; Malkovich was born in 1953, making him nine years old at the time. His film career began in the 1980s.
The role of Boo Radley was played by Robert Duvall (in his film debut), and Atticus Finch was portrayed by Gregory Peck (who won an Oscar for the performance).