It's likely you're thinking of a different actress. Perhaps you're thinking of Gwyneth Paltrow, who played the role of Holly Holliday on Glee. She did perform several musical numbers on the show, but it's not clear if she did all of her own dancing.