The French word for "role model" is modèle, which is masculine in form but used for both genders. For example:
Related terms include exemple (example) and référence (reference point), which can also convey the idea of someone to emulate.