There is no official indication that BanchoLillymon or BanchoStingmon will become the Mega-level evolutions for Palmon or Wormmon in any current or announced Digimon anime series.
They are Bancho (Boss/Leader)-themed variant Digimon introduced in Digimon World Re:Digitize and Digimon Story: Cyber Sleuth. They represent alternate, "delinquent" evolutions—parallel branches, not the main line. They have no direct evolutionary connection to Palmon or Wormmon in official lore.
Future anime could always introduce new evolutions, but as of now, these remain distinct side-branch designs.