The Copycat Doll does not exist in Pokémon SoulSilver (or HeartGold). It is an item exclusive to the Generation IV Sinnoh games: Pokémon Diamond, Pearl, and Platinum.
In those games, the Copycat Doll is a held item that triggers the evolution of Mime Jr. into Mr. Mime when Mime Jr. levels up while holding it. It is obtained by showing a specific Pokémon to the Copycat girl in Eterna City.
In the Johto remakes, the evolution method reverts to the original Generation II mechanic—no item required:
This difference reflects the games' design philosophy: Diamond/Pearl/Platinum introduced new evolution items for "baby" Pokémon, while HeartGold/SoulSilver largely preserved classic Johto mechanics.