What is A look out post on a pirate ship called?

A lookout post on a pirate ship is typically called the crow's nest.

It was located at the top of the main mast, offering a high vantage point to scan the horizon for ships, land, or other potential threats.