"The Weird Sisters" is the collective name for the three witches in Shakespeare's Macbeth—not a group in Sailor Moon.
In Sailor Moon R (the second season), the primary villainous group under the Death Busters is the Witches 5 (also called the Witches 5 of the Death Busters). Members include:
Their powers span mind control, shapeshifting, time manipulation, and dream control—but they are never referred to as "Weird Sisters." The confusion likely stems from the witch archetype and the number three (Macbeth) vs. five (Sailor Moon).