No. The word "couch" derives from the Old French couche ("bed" or "lair"), from the verb coucher ("to lie down"). Historically, a couche was a piece of furniture for reclining or sleeping—essentially a daybed or sofa bed. The term entered English in the 14th century.
There is no historical record of an inventor named "Jay Wellington Couch." The name appears to be a modern folk etymology or internet myth, possibly conflating the furniture term with a plausible-sounding Victorian inventor name.
The modern sofa/couch evolved gradually: from Renaissance cushioned benches to 17th-century French canapés, 18th-century English Chesterfields, and 19th-century industrial production. No single person invented it.