No canonical source depicts them playing a game together beyond A New Hope. In that film, Chewbacca plays Dejarik (holochess) against R2-D2—R2 wins, prompting Chewie’s famous “Wookiee win” complaint. That is their only shown recreational interaction.