The Beach Boys never released a cover of "The Locomotion" (originally by Little Eva, 1962). They did perform it occasionally in live sets during the 1960s, but no studio version exists. The song mentioned in your query, "Hit the Road Jack," is by Percy Mayfield/Ray Charles—also not covered by the Beach Boys.