The grammatically correct sentence:
Nobody wanted to lose his or her place in line for the sold-out concert.
"Nobody" is a singular indefinite pronoun, so it requires a singular possessive pronoun. "His or her" agrees in number; "their" is plural and creates a mismatch (though singular "they" is increasingly accepted in informal usage, formal writing still prefers "his or her" or restructuring).