Saint Olivia is not the patron saint of music. In Roman Catholic tradition, Saint Cecilia (3rd-century martyr) holds that title. A medieval legend says she "sang in her heart to God" during her wedding ceremony, establishing her musical association.
Saint Olivia (or Olive) is a separate, less-documented saint—often associated with Palermo, Sicily, and martyred under Roman or Vandal persecution. She has no musical tradition, iconography, or patronage linked to her. The confusion may stem from similar-sounding names or modern internet misinformation.
Cecilia's feast day (November 22) is celebrated with concerts worldwide. She's depicted with organs, viols, harps, roses. Composers from Purcell to Britten wrote odes for her. If you're praying for musical inspiration, Cecilia is the correct intercessor.