When Darien & Serena Learn Rini Is Their Daughter ("Sailor Moon"): Season 3, Episode 35
The revelation occurs in Season 3 (SuperS), Episode 35: "The Little Lady and the Prince of Dreams". The emotional scene confirms Chibiusa (Rini) as their future daughter.