It's important to note that Rini is from the future, a time when the current Sailor Moon, Usagi Tsukino, has already become a mother. Rini travels back in time to meet her mother and help the Sailor Scouts.
The first episode she appears in is Episode 129 of Sailor Moon S, which is the first episode of the Sailor Moon S: Special Act arc.