Cassio survives. He is wounded by Iago’s hired assassin (Roderigo) but lives; at play’s end, he is appointed Governor of Cyprus—a restoration of order and virtue rewarded.
Iago’s fate is ambiguous. He is arrested, wounded, and led away for torture/execution with the chilling line: "Demand me nothing: what you know, you know." No onstage death occurs. Shakespeare often leaves villains’ final punishment offstage (e.g., Edmund in King Lear, Don John in Much Ado About Nothing).