Italian (Corrado):
Come poteva un angelo
Venir fra noi mortali;
Come osò tanto l'empio
D'insultar gli immortali?
Io ti maledico
Scellerato! Tuoi figli
Non saran che assassini:
Sulle madri i mariti
Scenderan trucidati;
Dall'infame tuo seme
Non s'avrà che delitti;
La tua razza infamata
Perirà tutta intiera!
English Translation:
How could an angel come among us mortals?
How dared the impious one insult the immortals?
I curse you, criminal! Your sons
will be nothing but assassins:
husbands shall fall slain upon mothers;
from your infamous seed only crimes will spring;
your defamed bloodline shall perish entirely!
Corrado, the corsair (pirate) leader, curses the Pasha who captured his beloved Medora. Verdi's early aria (1848) compresses rage, prophecy, and tragic irony into 90 seconds of volcanic melody.